翌日とは？意味や使い方、違いや翌営業日との違いも徹底解説

「翌日」は日常会話やビジネスシーンでよく使われる言葉です。
使い方や意味、似た言葉との違いについて知っておくと、より正確にコミュニケーションが取れるようになります。
この記事では、「翌日」の正しい使い方や、翌営業日などサジェストキーワードも交えて詳しく解説します。

翌日とは？意味と使い方をやさしく解説

「翌日」という言葉は、ある特定の日の次の日を指す日本語です。
日常的にもビジネスでも幅広く使われていますが、正しい意味や使い方をきちんと押さえておきましょう。

翌日の意味：基本をしっかり理解しよう

「翌日」とは、本日や指定された日の“次の日”を表す言葉です。
例えば、6月1日が「本日」であれば、翌日は6月2日です。
「翌日発送」「翌日到着」など、サービスの納期や配送スケジュールを表現するときによく使われます。
また、会話やメールでも「翌日までに対応します」「翌日にご連絡します」のように、期日や予定を明確に伝えるときにも便利です。
ビジネスシーンでは、納期の厳守やスケジュール調整の場面で頻出するため、しっかりと使い方を覚えておきたいですね。

翌日の使い方：ビジネスと日常での応用例

ビジネスシーンでは「翌営業日」と混同しやすいため、注意が必要です。
「翌日」はカレンダー上で単純に“次の日”を指すため、土日祝日も含まれます。
例えば「6月1日（金）に出荷した商品は翌日（6月2日土曜）に届きます」といった表現です。
一方、日常生活では「昨日の出来事の翌日」など、過去や未来を問わず使われます。
「明日は大事な試験だ」「昨日の翌日は友達の誕生日だった」のような使い方も自然です。
どちらの場合も、伝えたい日付がきちんと相手に伝わるよう、文脈や状況に合わせて使うことが大切です。

翌日と翌営業日の違いを知っておこう

「翌日」と「翌営業日」は似ているようで大きく異なります。
「翌日」は単純に次の日ですが、「翌営業日」は会社やお店が営業している日の次の営業日を指します。
たとえば、金曜日に注文した商品が「翌日発送」なら土曜日に発送されますが、「翌営業日発送」なら土日を挟んで月曜日の発送となります。
この違いは特に通販や銀行、役所などのサービスで重要です。
ビジネスメールなどで「翌日」と「翌営業日」を正しく使い分けることで、トラブルや誤解を防げます。
相手の都合や業務の流れを考慮して、どちらを使うべきか判断しましょう。

翌日に関するよくある質問と注意点

「翌日」を使う際に気をつけたいポイントや、間違いやすい表現についても解説します。
些細な違いでも大きな誤解につながることがあるので、しっかり確認しましょう。

「翌日」と「明日」はどう違う？

「翌日」と「明日」は似ていますが、厳密には使い方が異なります。
「明日」は「今日の次の日」という意味で、日付がはっきりしている場合に使われます。
一方、「翌日」は特定の日を基準にした“次の日”であり、文脈によっては「明日」以外の日を指すこともあります。
たとえば、「先週の会議の翌日」は「今」の翌日ではなく、過去の日付の“次の日”です。
このように、「翌日」は基準となる日がいつかによって意味が変わるので、文章の文脈に注意して使い分けましょう。

「翌日発送」「翌日到着」などサービスでの正しい使い方

ネット通販や宅配サービスでは、「翌日発送」や「翌日到着」などの表現が頻繁に使われます。
「翌日発送」とは、注文した日の“次の日”に商品が出荷されることを意味し、「翌日到着」は注文の“次の日”に商品が届くことを指します。
ただし、注文時間や地域、休日によっては翌日に対応できない場合もあるため、利用規約や注意事項をよく確認しましょう。
また、銀行振込や行政手続きでも「翌日反映」「翌日受付」といった表現が使われますが、締め切り時間や営業日による例外も多いため、事前に調べておくことが大切です。

ビジネスメールでの「翌日」の使い方と注意点

ビジネスメールでは「翌日までにご返信いたします」「翌日にご連絡いたします」のように、回答や対応の期限を示す場面で「翌日」が使われます。
このとき、相手が「翌日＝翌営業日」と誤解しないよう、必要に応じて「翌営業日」と明記するのが親切です。
また、海外とのやり取りや、時差のある相手に対しては、日付を明記することでさらなる誤解を防げます。
例：「6月1日（金）にご連絡いただいた件については、翌日（6月2日土曜）までにご返信いたします」
ビジネスでは、期日を明確に伝えることが信頼関係の構築につながるため、細かな配慮を心がけましょう。

翌日に関連する表現・類義語の違い

「翌日」と似た言葉や、混同しやすい表現についても解説します。
意味や使い方の違いを理解して、正しく使い分けましょう。

「翌々日」「翌営業日」など関連用語の違い

「翌日」のほかにも、「翌々日」や「翌営業日」など、日付に関する言葉があります。
「翌々日」は「翌日」のさらに次の日、つまり2日後を指します。
「翌営業日」は、前述の通り営業日の“次の日”です。
ビジネスでの納期やスケジュール調整で、これらの違いを正確に理解していると安心です。
例：「本日受注分は翌営業日に発送します」「発送から翌々日到着予定です」など、状況に応じて使い分けましょう。

「翌朝」「翌晩」など時間帯を表す表現

「翌日」に時間帯を加えて、さらに具体的な表現も可能です。
「翌朝」は“次の日の朝”、「翌晩」は“次の日の夜”を表します。
例えば「会議は翌朝9時に再開します」「商品の到着は翌晩になります」のように、時間帯を指定することで、より明確な予定を伝えることができます。
ビジネスや日常の予定管理に役立つ表現なので、合わせて覚えておくと便利です。

「次の日」と「翌日」の違い

「翌日」と「次の日」は基本的に同じ意味ですが、ビジネスや公式な場面では「翌日」を使う方が丁寧です。
「次の日」はややカジュアルな印象があるため、親しい間柄や日常会話で使われることが多いです。
フォーマルな文書やメールでは「翌日」を選ぶことで、信頼感やきちんとした印象を与えられます。
使い分けることで、場面に合った表現ができるようになります。

まとめ：翌日の正しい使い方とポイント

「翌日」は、特定の日の次の日を指す便利な言葉です。
ビジネスでも日常でもよく使われるため、意味や使い方、関連語との違いをしっかり理解しておきましょう。
特に「翌営業日」や「翌々日」など、似た表現との違いを押さえることで、誤解やトラブルを防ぐことができます。
メールや会話で「翌日」を使う際は、相手に意図がきちんと伝わるよう、文脈や日付、場合によっては時間帯まで明記するのがおすすめです。
この機会に、「翌日」の正しい使い方をマスターして、スマートなコミュニケーションを目指しましょう。