貸す借すの意味と正しい使い方｜違い・例文・敬語も徹底解説

2025年10月9日

「貸す」と「借す」は、日常生活やビジネスシーンでもよく使われる日本語ですが、実はその違いや正しい使い方を詳しく知っている人は意外と少ないです。
この記事では「貸す」と「借す」の意味や使い方、違い、例文、そして敬語表現や注意点まで分かりやすく解説します。
それぞれの言葉を正しく使いこなして、会話や文章で一目置かれる存在になりましょう！

貸すと借すの基礎知識

「貸す」と「借す」は、どちらも物やお金などを他人に一時的に預けたり、使わせたりする場面で使われる日本語です。
しかし、この二つには歴然とした違いがあり、使い分けを間違えると誤解を招くこともあります。
ここではまず両者の意味をしっかりと押さえておきましょう。

「貸す」は現代日本語で一般的に使われる表現で、相手に物やお金を一時的に渡して、後で返してもらうことを指します。
一方、「借す」は「貸す」の古語・方言的な表現で、現代の標準語ではほとんど使われません。

貸すの正しい意味と使い方

「貸す」とは、自分の持ち物やお金を、相手に一定期間使わせてあげることです。
このとき、所有権は自分にあるまま、使用権だけを一時的に相手に渡すのがポイントです。
「貸す」は、ビジネスシーンでもプライベートでも頻繁に登場する動詞です。
例えば、「本を貸す」「お金を貸す」「車を貸す」など、対象となるものは多岐にわたります。

また、ビジネスの場面では、「ご融資する」「お貸しする」など丁寧な表現や敬語表現も使われます。
相手への配慮や状況に応じて、適切な敬語の使い分けも重要です。
「貸しましょうか？」はフランクな言い回しですが、「お貸ししましょうか？」や「ご用命があればお貸しいたします」など、丁寧な表現も覚えておくと便利です。

借すの意味・方言としての使われ方

「借す」は、実は「貸す」とほぼ同じ意味を持つ言葉ですが、現代ではほとんど使われない表現です。
もともと「借す」は、「貸す」の古い形であり、現在は一部の地域（主に関西や東北地方など）で方言として使われていることがあります。

標準語としての「借す」は正しくありませんので、公式な場やビジネス文書、標準的な会話では「貸す」を使うようにしましょう。
日常会話でも、標準語を意識する場合は「貸す」の方が誤解がありません。
また、「借す」は混同しやすく、「借りる」「貸す」との区別がつきにくいこともありますので、注意が必要です。

間違いやすい！「貸す」「借りる」「借す」の違い

「貸す」と「借りる」は対義語の関係にあります。
「貸す」は自分の持ち物を相手に渡す行為、「借りる」は相手の持ち物を自分が一時的に使う行為を指します。
この二つは立場が逆になるだけで、行為の内容は同じです。

しかし、「借す」は混乱を招きやすい言葉です。
「借す」は本来「貸す」と同じ意味ですが、現代標準語では使わないため、「借りる」と混同してしまう人も少なくありません。
例えば、「お金を借す」と言ってしまうと、聞き手が「借りる」の意味と取り違えることもありますので、標準語では「貸す」と言い換えるのがベストです。

貸す・借すの例文と敬語表現

ここでは、「貸す」と「借す」の使い方を例文や敬語表現で具体的に説明します。
特にビジネスシーンでの適切な使い方を身につけましょう。

貸すの例文と敬語表現

「貸す」は様々なシーンで使える便利な動詞です。
ビジネスでは、より丁寧な敬語表現が求められることが多いため、状況に合わせて使い分けましょう。

【例文】
・この資料をお貸ししますので、ご参考になさってください。
・もし必要でしたら、ペンをお貸ししましょうか?
・ご融資をご希望の場合は、当社がお金をお貸しいたします。

このように、ビジネスやフォーマルな場面では「お貸しする」や「お貸しいたします」など、丁寧な形にすることで、相手への配慮を伝えることができます。

借すの例文と使い方

「借す」は、標準語ではほとんど使われませんが、方言や古い表現の中では登場します。

【例文】
・（方言）ほな、これ借しとくわ。（＝貸しておくよ）
・（昔話風）昔々あるところで、おじいさんは若者に道具を借したそうな。

このように、現代の標準語としては推奨されませんが、地域によっては今でも口語的に使われています。
ビジネスや正式な場では使わないよう注意しましょう。

敬語・謙譲語・丁寧語での使い方

「貸す」を敬語にしたい場合、「お貸しする」「お貸しいたします」が基本です。
相手への配慮や謙譲の気持ちを表す場合、「お貸しできます」「お貸しできかねます」などの表現も使います。

また、「貸していただけますか？」のように、相手に自分が借りたい意思を表すときは、「貸す」ではなく「借りる」の敬語表現「お借りしてもよろしいですか？」が適切です。
この点も混同しやすいので注意しましょう。

貸す・借すのよくある疑問と注意点

「貸す」と「借す」は、意味や使い方が似ているため、誤用につながりやすい言葉です。
ここでは、よくある質問や注意点を詳しく解説します。

借すは使ってもいいの？

基本的に、現代の標準語では「借す」を使う必要はありません。
公的な文書やビジネスの場面、標準語を意識した会話では「貸す」を使用しましょう。
ただし、地域や世代によっては「借す」が自然に使われている場合もあるため、その場の雰囲気や相手に合わせて使い分けることも大切です。

自信がない場合や迷ったときは、迷わず「貸す」を選んでおけば間違いありません。

間違いやすい表現とその対策

「貸す」「借す」「借りる」は、似ているため混同しやすい言葉です。
例えば、「お金を借す」と言ってしまうと、本来は「お金を貸す」とするのが正しいです。
また、「貸してください」と「借してください」も間違いやすいので、「貸してください」（＝私に貸してほしい）、「借りてもいいですか」（＝私が借りる）のように意識して使い分けましょう。

混乱を防ぐためにも、日頃から正しい使い分けを心がけることが大切です。

ビジネスシーンでのNG表現

ビジネスの場では、「借す」は使わないほうが無難です。
また、「貸す」もカジュアルな言い方のまま使うと、相手に失礼にあたる場合があります。

ビジネスメールや会話では、「お貸しできます」「ご用命があればお貸しします」「ご要望に応じてお貸しいたします」など、敬語や丁寧語を意識して使うことが重要です。
ちょっとした言葉遣いの違いが、あなたの信頼度や印象を大きく左右します。

貸す借すの違い・使い分け早見表

ここで、「貸す」と「借す」の違いや、使い分けのポイントを表にまとめました。
迷ったときにぜひ参考にしてください。

言葉	意味	使われる場面	敬語表現	標準語での推奨度
貸す	自分の物を一時的に相手に使わせる	全般（ビジネス・日常会話・公的文書）	お貸しするお貸しいたします	◎（推奨）
借す	貸すの古語・方言版（意味は同じ）	一部地域の方言・昔話・口語	ほぼ使わない	×（非推奨）