憚られる 意味｜使い方・類語・例文・ビジネス敬語解説34文字

「憚られる」という言葉を耳にしたことはありますか？
このページでは「憚られる 意味」を中心に、使い方や類語、例文、ビジネスシーンでの正しい敬語表現まで幅広く解説します。
日常会話からビジネスメールまで、「憚られる」の正しい活用法を身につけて、ワンランク上の語彙力を手に入れましょう。

憚られるの意味と語源

「憚られる」は現代日本語においてやや格式ばった表現ですが、知っておくと便利な言葉です。
ここでは「憚られる」の意味や語源、基本的なニュアンスについて詳しく解説します。

「憚られる」の基本的な意味

「憚られる」とは、「遠慮したい」「ためらわれる」「差し控えたい」といった気持ちを表す言葉です。
誰かや何かに配慮して、ある行動や発言を控えたいと感じるときに使われます。
たとえば、「目上の人に対して意見を述べるのは憚られる」といった形で、自分の立場や状況を踏まえて慎重になるニュアンスが含まれます。
「憚る」という動詞の未然形「憚ら」に、受け身や尊敬の意味を持つ「れる」が付いた言葉です。

「憚る」の本来の意味は「遠慮する」「控える」「気兼ねする」などです。
「憚られる」は、そこから転じて「積極的に発言・行動できず控えてしまう」「ためらいが生じる」といった場面で用いられます。

語源と歴史的背景

「憚る」は古語に由来し、「心配する」「気にする」といった意味でも使われていました。
現代でも「面目を憚る」「人目を憚る」など、他人の評価や視線を意識して遠慮する気持ちを表す表現として根付いています。

「憚られる」は、もともと和語として、古くから使われてきた日本語特有の表現です。
現代においては、やや改まった文章や話し言葉で使われることが多いですが、礼儀や配慮を重んじる日本文化に根ざした言い回しといえるでしょう。

「憚られる」と「遠慮される」との違い

「憚られる」と似た意味を持つ言葉に「遠慮される」があります。
両者には微妙なニュアンスの差がありますので、適切に使い分けることが大切です。

「憚られる」は相手や場の空気を気にして積極的になれない状態を表すのに対し、「遠慮される」は単に控えめな態度や行動を意味します。
たとえば、「この場で発言するのは憚られる」は、場の雰囲気や相手に対する配慮が強調されているのに対し、「遠慮される」は単なる控えめな姿勢を指すことが多いです。

憚られるの正しい使い方と例文

「憚られる」を正しく使うことで、相手への配慮や敬意を表現できます。
ここでは具体的な使用例や、間違えやすいNG用法についても詳しく解説します。

日常会話や書き言葉での使用例

「憚られる」は日常会話でも使えますが、やや丁寧な印象を与えるため、改まった場面や目上の人への配慮を要する状況で使うのが適しています。
以下に具体的な例文を挙げます。

・この件については、私から申し上げるのは憚られます。
・ご多忙のところをお願いするのは憚られますが、よろしくお願いいたします。
・彼に直接伝えるのは憚られるので、間接的に伝えていただけますか？

ビジネスシーンでの敬語表現

ビジネスメールや会議など、フォーマルな場面では「憚られる」が非常に有用です。
特に、上司や取引先など目上の方に対して、配慮や遠慮の気持ちを表現する際に使われます。

・ご多用中のところ、お願い申し上げるのは憚られますが、何卒ご検討いただけますと幸いです。
・大変恐れ入りますが、私からご案内するのは憚られますので、担当者よりご連絡差し上げます。
・直接お伺いするのは憚られますので、書面にてご案内いたします。
このように、相手に負担をかけることや、直接的な表現を避けたいときに活用されます。

間違いやすい使い方・注意点

「憚られる」は、単純な「ためらい」や「不安」とは異なり、「相手や状況に対する配慮があるから控えたい」というニュアンスが大切です。
自分の感情だけが理由の場合は「ためらわれる」「迷われる」など、他の表現がふさわしい場合もあります。

また、目下の人やフランクな場面で多用すると、かえって不自然に感じられることもあります。
「憚られる」は、あくまで相手や場に対する敬意・配慮が求められる場面で使うようにしましょう。

憚られるの類語・言い換え表現について

「憚られる」に近い意味を持つ言葉や、状況に応じた言い換え表現を知っておくと、より豊かな日本語表現ができます。
ここでは、主要な類語や言い換え例を紹介します。

主な類語とその意味

「憚られる」の類語には、「遠慮される」「ためらわれる」「控えたくなる」などがあります。
それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるため、使い分けが重要です。

・遠慮される：控えめな態度や行動、相手に配慮する気持ちを表す。
・ためらわれる：迷いがあって決断できない、躊躇う気持ち。
・控えたくなる：積極的に行動したくない、控えめな姿勢を強調。

シーン別の言い換え例

場面に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「憚られる」には格式や配慮のニュアンスが強いのに対し、他の言葉はよりカジュアルな印象を与える場合もあります。

・上司への報告が憚られる → 上司への報告をためらう
・ご意見を申し上げるのは憚られます → ご意見を申し上げるのは控えさせていただきます
・直接お尋ねするのは憚られる → 直接お尋ねするのは遠慮いたします

類語との使い分けポイント

「憚られる」は相手や場への配慮が強調されるのに対し、「ためらわれる」は自分の気持ちの迷いが主、「遠慮される」は控えめな態度に重点があります。
適切な言葉を選ぶことで、伝えたいニュアンスをより明確に表現できます。

敬語や丁寧な言い回しを使いたい場面では「憚られる」が最適ですが、カジュアルな会話では「ためらう」「控える」など、平易な表現の方が伝わりやすい場合もあります。
使い分けのポイントを意識して活用しましょう。

憚られるの例文集・状況別活用法

実際の使用場面を想定した例文を通して、「憚られる」のニュアンスや正しい使い方を身につけましょう。
ビジネスや日常生活での具体的なフレーズを紹介します。

ビジネスメールでの例文

・ご多忙の折、お願い申し上げるのは憚られますが、ご確認いただけますと幸いです。
・直接ご連絡差し上げるのは憚られますので、書面にてご案内申し上げます。
・会議中に私から申し上げるのは憚られますが、一言ご意見を述べさせていただきます。

ビジネスシーンでは、相手への配慮や礼儀を表現するために「憚られる」を使います。
特に、目上の人や取引先に対して依頼や提案をする場面で、遠慮や敬意を示すのに適した表現です。

日常会話や友人とのやりとりでの例文

・こんなことを聞くのは憚られるのだけど、ちょっと教えてくれない？
・夜遅い時間に電話するのは憚られるから、明日また連絡するよ。
・プライベートな話なので、口にするのは憚られる。

日常会話では、やや改まった印象を与えますが、丁寧に配慮したいときや、相手の気持ちに寄り添いたいときに「憚られる」が役立ちます。

注意すべき使い方と応用例

「憚られる」は、相手や場の空気を読む日本語らしい表現です。
しかし、使いどころを誤ると、かえって気取った印象を与えることもありますので注意が必要です。

・子ども同士の会話やカジュアルすぎる場面では、「憚られる」を使うと不自然に感じられることがあります。
・自分だけの都合や感情を表現したい場合は、「ためらう」「迷う」などの表現が適切です。
状況や相手に合わせて表現を選ぶことが大切です。

まとめ｜「憚られる」の意味と正しい使い方をマスターしよう

「憚られる」は、日本語ならではの繊細な配慮や敬意を表す言葉です。
ビジネスシーンから日常会話まで、相手や場の空気を読み取って、適切に「憚られる」を使いこなすことで、より円滑なコミュニケーションが可能になります。

意味や類語、例文、使い方のポイントを押さえて、「憚られる」を自分の語彙として活用してみてください。
これからの日本語表現が、より豊かで丁寧なものになるはずです。