ありがとう存じますの正しい意味と使い方｜ビジネス敬語の違いも解説

「ありがとう存じます」という表現は、日常会話やビジネスシーンで見かけることがあるものの、正しい使い方や意味については意外と知られていません。
本記事では、「ありがとう存じます」の意味や用法、そしてビジネスでの適切な使い方について、わかりやすく解説します。

この言葉を使う際の注意点や、他の敬語表現との違いも詳しくご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。

ありがとう存じますの意味と成り立ち

「ありがとう存じます」は、感謝の意を伝える日本語の表現の一つです。
この言葉は「ありがとう」と「存じます」という二つの言葉から成り立っています。

「ありがとう」は感謝の気持ちを表す言葉であり、「存じます」は「思います」「知っています」などの意味を持つ謙譲語です。
そのため、「ありがとう存じます」は直訳すると「感謝していると存じます」となりますが、本来の日本語としてはやや不自然な表現です。

「ありがとう」と「存じます」の関係性

「ありがとう」は、相手に対して感謝の気持ちを伝える最も一般的な言葉です。
一方、「存じます」は自分の行為や考えをへりくだって述べる際に使う謙譲語であり、ビジネスメールやフォーマルな場面でよく用いられます。

しかし、「ありがとう」と「存じます」を組み合わせることで、敬意を強調しようとする意図が見受けられますが、実際には日本語として正しい敬語表現とは言えません。

日本語としての正しさと違和感

「ありがとう存じます」は、感謝の気持ちをより丁寧に伝えたいと考えて使われることが多いですが、日本語の敬語表現としては誤用とされています。
「ありがとう」はすでに感謝の意を表しているため、そこに「存じます」を付け加えることで、意味が重複したり、文法的な違和感が生じたりします。

正しい敬語表現を使うことは、ビジネスシーンやフォーマルな場面では特に重要です。
そのため、「ありがとう存じます」という表現は避け、他の適切な言い回しを選ぶことが望ましいでしょう。

「ありがとう存じます」が使われる背景

この表現が使われる背景には、「より丁寧に感謝を伝えたい」という気持ちがあります。
特にビジネスメールや目上の人への挨拶文などで、相手に失礼のないようにと考え、つい「ありがとう存じます」と書いてしまうケースが多いです。

しかし、丁寧にしようとするあまり、かえって不自然な敬語になってしまうこともあるため、注意が必要です。

ビジネスシーンでの「ありがとう存じます」の使い方と注意点

ビジネスシーンでは、正しい敬語を使うことが信頼関係を築くうえで欠かせません。
「ありがとう存じます」は、丁寧さを意識するあまり使われがちですが、実際には適切な表現ではありません。

ここでは、ビジネスメールや会話での正しい使い方、そして避けるべき理由について詳しく解説します。

ビジネスメールでの正しい表現例

ビジネスメールで感謝の気持ちを伝える場合、「ありがとう存じます」ではなく、「ありがとうございます」「感謝申し上げます」「御礼申し上げます」などの表現が適切です。
これらの言葉は、相手に対して失礼がなく、かつ丁寧な印象を与えます。

例えば、取引先や上司に対しては「ご対応いただき、誠にありがとうございます」や「ご協力に心より感謝申し上げます」といった表現が好まれます。

「ありがとう存じます」を避けるべき理由

「ありがとう存じます」は、敬語表現として誤用であるため、相手に違和感や不信感を与える可能性があります。
特にビジネスの場では、正しい日本語を使うことが社会人としてのマナーとされています。

また、誤った敬語を使うことで、相手から「日本語力が不足している」と思われてしまうこともあるため、注意が必要です。

正しい敬語表現を身につけるコツ

正しい敬語表現を身につけるには、まず基本的な敬語のルールを理解することが大切です。
感謝の意を伝える場合は、「ありがとうございます」や「感謝申し上げます」など、既に定着している正しい表現を使うことが最も安全です。

また、ビジネスメールの例文集やマナー本などを参考にしながら、日常的に正しい表現を意識して使うことで、自然と身につけることができます。

「ありがとう存じます」と他の感謝表現との違い

感謝の気持ちを伝える日本語にはさまざまな表現がありますが、「ありがとう存じます」と他の表現にはどのような違いがあるのでしょうか。
ここでは、よく使われる感謝表現との違いについて詳しく解説します。

正しい使い分けを知ることで、より自然で丁寧な日本語を身につけることができます。

「ありがとうございます」との違い

「ありがとうございます」は、最も一般的で丁寧な感謝表現です。
ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われており、どんな相手にも失礼がない万能な表現です。

一方、「ありがとう存じます」は、敬語を強調しようとするあまり不自然な表現となってしまい、違和感を与えることがあります。
そのため、迷ったときは「ありがとうございます」を使うのが最も安全です。

「感謝申し上げます」との違い

「感謝申し上げます」は、よりフォーマルな場面や書面で使われる感謝表現です。
特にビジネス文書や公式な挨拶状などで用いられ、格式の高い印象を与えることができます。

「ありがとう存じます」と比べて、文法的にも正しく、相手に敬意を伝えることができるため、重要な場面では「感謝申し上げます」を選ぶと良いでしょう。

「御礼申し上げます」との違い

「御礼申し上げます」もまた、非常にフォーマルな感謝表現です。
主に書面や公式な挨拶で使われ、ビジネスシーンや目上の方に対しても安心して使える表現です。

「ありがとう存じます」とは異なり、正しい敬語表現であるため、公式な場面では「御礼申し上げます」を使うことをおすすめします。

まとめ

「ありがとう存じます」は、感謝の気持ちをより丁寧に伝えたいという思いから使われることが多い表現ですが、日本語としては誤用であり、ビジネスシーンやフォーマルな場面では避けるべきです。

正しい敬語表現を身につけることで、相手により良い印象を与えることができます。
感謝の気持ちを伝える際は、「ありがとうございます」「感謝申し上げます」「御礼申し上げます」など、正しい表現を使うことを心がけましょう。